Sprache - Dolmetschen

Sprachen der Welt - Computer o. ä. als Dolmetscher?
Beispiele:
http://www.google.de/search?hl=de&source=hp&ie=ISO-8859-1&q=Simultan%FCbersetzungen&btnG=Google-Suche&meta==
(Simultanübersetzungsmöglichkeiten?)
z. B. :
http://www.capurro.de/heidinf.htm





z. B. : http://www.competence-site.de/e-learning/Vom-Wortgefecht-zur-Verstaendigung-Friedensarbeit-im-Buero

Tag, Nacht der deutschen Einheit

Grenzgang auch auf der ehemaligen Deutschen Mauer in Berlin wie im grünen Streifen(Band)?http://www.news.de/wirtschaft/855031476/rundreise-zum-20-euro-einheitspreis/1/?MAILSOLUTION_LINKCATEGORY=Wirtschaft&utm_campaign=mailsolution&utm_medium=email&utm_source=newsletter
http://bonner-presseblog.de/2009/09/04/bonn-das-grune-band/
http://www.klima-wandel.com/2009/09/04/gruenes-band-muss-einzigartiges-nationales-naturmonument-werden/

Siehe auch:
http://nachrichten.aol.de/nachrichten-politik/das-fest-der-friedlich-erkaempften-freiheit/artikel/20091109151649542615707

Auch hier ein Täter-Opfer-Ausgleich und sei es ggf. nur noch im seelsorgerischen Bereich?!

Eine Art "Doppelspiegel":
Mauerbau wie -abriss --- Ein Vergleich eines geteilten Volkes

Witz(?): Nach der Vereinigung von Ost- wie Westdeutschland - sind wir nun dadurch auch energetisch zur Kernfusion verpflichtet?